機(jī)械專業(yè)英語(yǔ)簡(jiǎn)歷翻譯，幫我修改下，請(qǐng)勿見(jiàn)笑。

1、熟悉機(jī)械設(shè)備及有關(guān)零部件的圖紙?jiān)O(shè)計(jì)、安裝和試運(yùn)行；
1、Familiar with the drawing design, installation and commissioning of mechanical equipment and their related parts.
2、能根據(jù)生產(chǎn)及安全要求制定機(jī)械設(shè)備的操作規(guī)程；
2、Capable of making procedures for the operation of mechanical equipment according to the operation and safety requirements.
3、熟悉機(jī)械部件的檢修，能根據(jù)機(jī)械設(shè)備的工作原理、結(jié)構(gòu)、運(yùn)動(dòng)方式、力和能量的傳遞方式、各個(gè)零件的材料和受力、潤(rùn)滑方法等進(jìn)行分析、維護(hù)，對(duì)機(jī)械設(shè)備中存在的缺陷及時(shí)進(jìn)行技術(shù)改造或調(diào)整；
3、Familiar with examination and reparing of mechanical parts,capable of doing analysis and maintenance according to the mechanical equipment working principle,structure,mode of motion,force and energy transmission, material and loading, lubrication methods each part’s , technical reconstruction or adjustment to the defect existing in the mechanical equipment
4、制定機(jī)械設(shè)備的預(yù)防性維修保養(yǎng)及大修計(jì)劃，并負(fù)責(zé)對(duì)維修工作的組織實(shí)施及檢查，確保維修質(zhì)量；
4、Preventive repair and major maintenance for mechanical equipment,and responsible for the implementation of inspection of the repair work,ensure the quality of repair.
5、能看懂電氣圖紙，熟悉PLC、單片機(jī)、傳感器、開關(guān)及閥門等的工作原理；
5、Can read electrical drawings,familiar with PLC,microcomputer automatic control system.
6、能熟練運(yùn)用CAD，ProE設(shè)計(jì)軟件和Office辦公軟件；
6、Proficiency in the use of CAD,ProE,Solide Works and MS Office.
7、計(jì)算機(jī)C語(yǔ)言二級(jí)，英語(yǔ)4級(jí)，CAD中級(jí)，助理工程師職稱。
7、Computer Grade 2,CET4 and CAD level 2,assistant engineer.

幫忙寫一份英文簡(jiǎn)歷，有中文原稿，翻譯成英文，謝謝了。 100分！急急急！

Resume Job intention: CAD draftsmen, mechanical technology operator, computer hardware assembly and maintenance workers, sales staff. 希望找到一份適合自己，對(duì)自身發(fā)展具有挑戰(zhàn)性的工作！ The hope of finding a suitable, for their own development challenging work!
個(gè)人概況： Personal Profile:
姓名： 性別：男出生年月：1987.11.13 名族：漢畢業(yè)院校： 專業(yè)：機(jī)械設(shè)計(jì)與制造/計(jì)算機(jī)學(xué)歷：大專健康狀況：良好電子郵件： 聯(lián)系電話：
Name: Sex: Male Date of birth: 1987.11.13 Nation: Han graduated from institutions: Professional: Mechanical design and manufacture / Computer Education: College health status: Good E-mail: Contact Phone:
教育背景： Educational Background:
2006年9月至2010年7月蘇州市職業(yè)大學(xué)機(jī)械設(shè)計(jì)與制造/計(jì)算機(jī)專業(yè)主修課程： From September 2006 to July 2010 Suzhou Vocational University, mechanical design and manufacturing / computer science majors:
機(jī)械類：機(jī)械制圖與AutoCAD，機(jī)械制造基礎(chǔ)，工程力學(xué)，機(jī)械設(shè)計(jì)，機(jī)械制造技術(shù)，機(jī)床電氣控制與PLC，模具設(shè)計(jì)與制造。 Machinery categories: mechanical drawing with AutoCAD, mechanical manufacturing base, engineering mechanics, mechanical design, mechanical manufacturing technology, machine tool electrical control and PLC, mold design and manufacturing.
計(jì)算機(jī)類：計(jì)算機(jī)應(yīng)用基礎(chǔ)，計(jì)算機(jī)組成原理與匯編，數(shù)據(jù)庫(kù)技術(shù)應(yīng)用，計(jì)算機(jī)語(yǔ)言C，單片機(jī)原理及應(yīng)用，數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)，多媒體制作，CAD/CAM， Computer Class: Computer application base, Computer Organization and Assembly, database technology, computer language C, SCM theory and applications, data structures, multimedia production, CAD / CAM,
操作系統(tǒng)。 The operating system.
計(jì)算機(jī)水平：能夠較好地運(yùn)用OFFICE辦公軟件，熟練運(yùn)用AutoCAD ，UG等繪圖軟件，獲得江蘇省計(jì)算機(jī)一級(jí)，AutoCAD中級(jí)，Pro/E證書。 Computer level: OFFICE better able to use office software, skilled use of AutoCAD, UG and other mapping software, access to a computer, Jiangsu Province, AutoCAD Intermediate, Pro / E certificate.
英語(yǔ)水平：熟知英語(yǔ)詞匯，但是口語(yǔ)交際能力還是有所欠缺。 English level: well-known English vocabulary, but there is still a lack of oral communication ability. 國(guó)家英語(yǔ)四級(jí)。 National English 4.
課程實(shí)踐： Course Practices:
機(jī)械制圖測(cè)繪，金工實(shí)習(xí)，機(jī)械設(shè)計(jì)課程設(shè)計(jì)，數(shù)據(jù)庫(kù)基礎(chǔ)及應(yīng)用課程設(shè)計(jì)，單片機(jī)原理及應(yīng)用課程設(shè)計(jì)，多媒體軟件課程設(shè)計(jì)，機(jī)床電氣控制與PLC課程設(shè)計(jì)，機(jī)械制造技術(shù)課程設(shè)計(jì)，模具設(shè)計(jì)與制造課程設(shè)計(jì)，數(shù)控車床實(shí)習(xí)。 Mechanical Drawing mapping, metalworking, mechanical design course design, database and application-based curriculum design, curriculum design, principle and application of microcontroller, multimedia software, curriculum design, machine control and PLC curriculum design, electrical, mechanical manufacturing technology curriculum design, mold design and manufacturing curriculum Design, CNC lathe practice.
課外實(shí)踐： Extra-curricular practice:
2007年暑假在江蘇省南通市亞威機(jī)械廠做過(guò)機(jī)械零件安裝工。 Summer of 2007, Nantong City, Jiangsu Province Awea Machinery Factory installation work done mechanical parts.
2007年在學(xué)校為期一個(gè)月的金工實(shí)習(xí)，成績(jī)良好。 In 2007 the school metalworking month internship, worked reasonably well.
2008年在暑假假期間做過(guò)企業(yè)保安職務(wù)。 In the summer of 2008 has done business security duties during the holidays.
2008年和2009年的假期間順利考取駕照，并沒(méi)有參加實(shí)踐！ 2008 and 2009 successfully obtain a driver's license during the holidays, and did not participate in practice!
另外在學(xué)校讀書期間做過(guò)傳單發(fā)售以及產(chǎn)品促銷員。 In addition the school has done during the sale flyers, and product promoters.
個(gè)性特點(diǎn)： Personality characteristics:
性格有點(diǎn)內(nèi)向，平時(shí)話不多但這并不影響我的交際能力，交心的朋友很多，和同學(xué)們相處融洽，團(tuán)結(jié)友愛(ài)。 Character a little bit introverted, usually not much communication does not affect my ability to ingratiate themselves with a lot of friends, and students living together harmoniously, solidarity and affection. 在學(xué)習(xí)和工作上有較強(qiáng)的上進(jìn)心和責(zé)任心，做事心細(xì)把穩(wěn)，刻苦耐勞，不好高騖遠(yuǎn)，必須自己完成的事情從不托卸給他人。 In learning and work are highly motivated and responsibility, do something cautious dependable, hardworking, non-ambitious, we must never care what their complete disposal to others. 清楚自己的缺陷，社會(huì)經(jīng)驗(yàn)不足，人情世故不是很了解，但對(duì)人誠(chéng)實(shí)守信，真誠(chéng)對(duì)待每個(gè)人。 Aware of their shortcomings, lack of social experience and social occasions is not very understanding, but were honest and trustworthy, sincere towards everyone.
（機(jī)會(huì)只留給有準(zhǔn)備的人！希望貴公司給我一個(gè)機(jī)會(huì)，我能帶來(lái)一份不同的收獲） (The opportunity to leave only those who are prepared! Hope that your company gave me a chance, I can bring a different harvest)