翻譯簡歷怎么寫

翻譯簡歷怎么寫

都說簡歷是求職的敲門磚，那作為一名翻譯人員或是想從事翻譯工作的人，該如何好好起草自己的簡歷呢?

綜合型譯員平時應(yīng)該準(zhǔn)備至少兩種版本的簡歷——一種用于應(yīng)聘口譯崗位、另一種用于申請筆譯工作。

口譯版簡歷的特點：

需要強(qiáng)調(diào)所經(jīng)歷過的口譯相關(guān)工作，列出用人單位名稱、職位、工作經(jīng)歷小結(jié)等;

強(qiáng)調(diào)在口譯方面的學(xué)習(xí)、參與過哪些培訓(xùn)及與外語相關(guān)的活動還有取得的相關(guān)證書;

通過電子郵件投遞簡歷時，建議在正文簡歷結(jié)束后插入適量的工作照片(有美美的.照片千萬不要吝嗇喔)。

筆譯版簡歷的特點：

1.側(cè)重于筆譯經(jīng)歷的描述。最好能插上一些自己較滿意的筆譯作品案例以及客戶的反饋截圖等;

2.有時需要在簡歷中自帶報價;

3.若目前有正在負(fù)責(zé)的筆譯項目，最好在簡歷中提出。

要注意的問題：

頁數(shù)問題

因為閱讀習(xí)慣不同，電子簡歷可以超過一頁，但建議不要超過三頁;而紙質(zhì)簡歷建議還是盡量控制在一頁。

簡歷模板及用辭

譯員的簡歷應(yīng)偏向商務(wù)簡潔風(fēng)。其實譯員的簡歷不需要封面，貓叔時常會看到有些同學(xué)的簡歷封面用一張藍(lán)天白云的圖或一朵花什么的，然后這一面只寫了自己的名字和聯(lián)系方式，第二頁開始才是簡歷正文，其實這樣是沒必要的，譯員的簡歷不建議弄得花花綠綠;用辭方面，明扼要即可。若工作經(jīng)歷太多，建議將關(guān)鍵字詞加粗以突出重點，方便用人單位閱讀。

關(guān)于工作經(jīng)歷的描述

工作經(jīng)歷不需要全盤托出。有些同學(xué)在校時參加各種活動，經(jīng)歷很是豐富，但不見得要把自己的所有經(jīng)歷事無巨細(xì)的寫到簡歷上。貓叔曾看過有個同學(xué)洋洋灑灑地地把自己的經(jīng)歷羅列了好幾頁，然而與其所申請的職位有關(guān)的經(jīng)歷也被其他經(jīng)歷淹沒了，這樣的經(jīng)歷其實并不會讓ta加分。所以要記住經(jīng)歷重在對口，而不重多;“工作經(jīng)歷”那一欄一般需要包括時間、用人單位名稱、職位及簡述都做了什么。

簡歷中各欄目的命名及排序技巧

很多同學(xué)的簡歷中都會有一個欄目叫“社會實踐經(jīng)歷”，建議將這幾個字換成“相關(guān)工作經(jīng)歷”，而“校園活動經(jīng)歷”則命名為“實踐經(jīng)歷”;

而簡歷中各個欄目的排序也有技巧，如果覺得自己的學(xué)?；?qū)I(yè)不能體現(xiàn)自己的優(yōu)勢的話，則將工作經(jīng)歷及所獲獎項(證書)提前放;若對自己的學(xué)校及專業(yè)比較自信，則將學(xué)校專業(yè)放在一開始基本信息欄那里;如果沒有太多相關(guān)的工作經(jīng)歷，則應(yīng)側(cè)重所獲證書或所參加過的活動描述。

簡歷的命名

一般中文簡歷用中文命名，英文簡歷則用英文命名。簡歷的名字有幾種方式，比如“姓名+專業(yè)+申請崗位”也可以是“姓名+X年XX工作經(jīng)驗”等;郵件的標(biāo)題也要注意，建議以“應(yīng)聘XX崗位+xx名+(學(xué)校)專業(yè)+XX工作經(jīng)驗”，當(dāng)然也可以標(biāo)新立異，比如“X年XX工作經(jīng)驗應(yīng)聘XX崗位”。

郵件的內(nèi)容

附件可以放中英簡歷各一份，也可以把中英簡歷放在同一份文檔中，中文簡歷后附英文簡歷，而不是一行中文一行英文;建議郵件正文也附上簡歷的內(nèi)容(注意格式)及照片;盡量別用壓縮包的形式發(fā)送。

簡歷用什么格式

相信有不少同學(xué)都有糾結(jié)過簡歷用pdf好還是word好。其實這個要根據(jù)所發(fā)送的對象而定，要是對方是外國人或是外企的HR，則推薦用pdf;但如果是國內(nèi)企業(yè)，則word會更加通用。PDF優(yōu)點：格式不會亂;缺點：有的電腦上可能還沒裝這個軟件或者HR不知道如何打開。WORD優(yōu)點：通用性好，幾乎每臺機(jī)子都裝著office;缺點：格式會亂，還存在兼容性問題。

;

泰語翻譯簡歷模版

泰語翻譯簡歷模版

本文《泰語翻譯求職 簡歷 模版》出自于“應(yīng)屆畢業(yè)生求職網(wǎng)”我輯為您提供以下的資料，希望能為求職者帶來幫助，歡迎閱讀參考。謝謝?。?

姓名：?????????????????性別：

年 齡： 24歲 （天蝎座、兔） 工作經(jīng)驗： 1年以下
身 高：????????? -- 婚姻狀況： 未婚
體 重：????????? -- 現(xiàn)居城市： 廣東-廣州
戶 籍： 廣西-玉林-玉州區(qū)?? 最高學(xué)歷： 本科
民 族： 漢族????? 政治面貌： 群眾

自我評價

本人海外留學(xué)回來，泰語聽說讀寫流利，口頭表達(dá)能力強(qiáng)。本人性格積極向上，開朗大方，形象氣質(zhì)好，能較好地融入工作環(huán)境。有良好的團(tuán)隊精神、溝通能力和組織應(yīng)變能力。我的專業(yè)是國際貿(mào)易，對市場敏感，對國際市場有獨到的.分析能力，做事工作目標(biāo)明確。

求職意向 目前概況

期望工資待遇： 面談 元/月(RMB)
期望工作方式： 全職
期望工作地區(qū)： 廣東-廣州
到 崗 時 間： 一周以內(nèi)
期望公司性質(zhì)： 不限
期望從事行業(yè)： 中介服務(wù)、教育·培訓(xùn)·科研·院校、貿(mào)易·進(jìn)出口、廣告·會展·公關(guān)、媒體·出版·文化傳播
期望職位類別： 其他語種翻譯(翻譯類)
目前從事行業(yè)： 貿(mào)易·進(jìn)出口
目前工作方式： 全職
目前工作地區(qū)： 廣東-廣州
目前企業(yè)性質(zhì)： 外商獨資.外企辦事處
目前職位類別： 其他語種翻譯(翻譯類)
目前工作待遇： 保密
目 前 職 位： 其他語種翻譯(翻譯類)

工作經(jīng)驗

2012年4月--至今
廣州泰國塔天豪有限公司
擔(dān)任職位：翻譯

工作描述：
泰語翻譯，負(fù)責(zé)幫助泰國客商的翻譯工作；從中豐富了翻譯經(jīng)驗；口譯表達(dá)流利； 教育背景
1、時間范圍： 2006年7月 至 2008年6月 學(xué)校：廣西民族大學(xué)
2、時間范圍： 2008年7月 至 2012年7月 學(xué)校：泰國博仁大學(xué) 語言能力
泰語：精通；
粵語：熟練；
普通話：熟練；
英語：良好 技能特長
泰語聽說讀寫流利，口頭表達(dá)能力強(qiáng) 興趣愛好
看書、電影、休閑

您也可以訪問應(yīng)屆畢業(yè)生求職網(wǎng)（www..com）瀏覽更多與本文《泰語翻譯求職 簡歷 模版》相關(guān)的文章。

;

關(guān)于翻譯簡歷模板

關(guān)于翻譯簡歷模板

關(guān)于翻譯簡歷模板，每個人求職的時候，就需要制作好求職簡歷。不同行業(yè)的簡歷制作是不一樣的，想要獲得更多面試機(jī)會，就需要配合崗位需求來制作。下面是關(guān)于翻譯簡歷模板 ！

關(guān)于翻譯簡歷模板 1

本人概況

姓名： XXX

性別： 女

民族： 漢

政治面目： 團(tuán)員

學(xué)歷（學(xué)位）： 本科

專業(yè)： 英語

聯(lián)系電話： 12345678

手機(jī)： 1390001234

聯(lián)系地址： 北京市東城區(qū)XX大街10號

郵編： 100007

Email Address： ********

呼機(jī)： 66881122—1234

教育背景

畢業(yè)院校：湖南大學(xué) 1993.9——1997.7 科技外貿(mào)英語專業(yè) 本科

另：其他培訓(xùn)情況

輔修日語和導(dǎo)游

現(xiàn)正進(jìn)行注冊會計師考試

工作經(jīng)歷

1、1999.4———至今 中美合資狄姆阿姆斯壯技術(shù)有限公司 翻譯/總經(jīng)理秘書

處理總經(jīng)理所有日常事務(wù)、現(xiàn)場翻譯美方執(zhí)行總監(jiān)的技術(shù)培訓(xùn)和業(yè)務(wù)拓展、陪同美方技術(shù)支持進(jìn)行現(xiàn)場工作指導(dǎo)、安排組織公司管理層會議并作會務(wù)翻譯

2、1997.10———1999.4 中瑞合資北京中安消防電子有限公司 外籍生產(chǎn)經(jīng)理助理

負(fù)責(zé)瑞士、德國和香港地區(qū)的國際采購業(yè)務(wù)、翻譯各種生產(chǎn)技術(shù)、商務(wù)合同文件、協(xié)助實施電子元器件國產(chǎn)化工作、組織、協(xié)調(diào)生產(chǎn)各部門會議，并承擔(dān)翻譯工作

個人簡介

我本人適應(yīng)性強(qiáng)，責(zé)任心強(qiáng)，勤勉不懈，并具有良好的團(tuán)隊精神。

在從事多年翻譯及談判、助理工作后，積累了豐富的外貿(mào)業(yè)務(wù)和國際貿(mào)易談判經(jīng)驗以及優(yōu)秀的英語口頭、書面表達(dá)能力。能夠熟練操作各種辦公軟件及設(shè)備，以勝任現(xiàn)代化辦公的需求。

請給我一次機(jī)會，我必將還您以奪目的光彩。

本人性格

開朗、謙虛、自律、自信（根據(jù)本人情況）。

另： 最重要的是能力，相信貴公司會覺得我是此職位的合適人選！

期盼與您的面談！

關(guān)于翻譯簡歷模板 2

基本信息

姓名： 李小姐

出生年月： 1988年3月

居住地： 上海

電 話： ********

E-mail： ********

求職意向

到崗時間： 一周以內(nèi)

工作性質(zhì)： 全職

希望行業(yè)： 汽車及零配件

目標(biāo)地點： 上海

期望月薪： 面議/月

目標(biāo)職能： 韓語翻譯

工作經(jīng)驗

（1）20xx /2—至今：XX汽車制造有限公司 [ 1年4個月]

所屬行業(yè)： 汽車及零配件

營業(yè)部： 韓語營業(yè)擔(dān)當(dāng)

1、負(fù)責(zé)外貿(mào)業(yè)務(wù)管理；

2、負(fù)責(zé)協(xié)助部長維護(hù)韓國客戶，處理解決客戶投訴等；

3、負(fù)責(zé)海外供應(yīng)商開發(fā)以及相關(guān)國家的采購管理；

4、負(fù)責(zé)定期出差韓國，上門拜訪客戶；

5、負(fù)責(zé)參加各種宣傳展會，了解行業(yè)最新資訊。

（2）20xx /5--20xx /1：XX石油化工有限公司 [ 1年9個月]

所屬行業(yè)： 石油/化工/礦產(chǎn)/地質(zhì)

銷售部： 韓語翻譯

1、負(fù)責(zé)部門文件、表格、報表、郵件的整理和翻譯；

2、負(fù)責(zé)同聲翻譯管理層會議；

3、負(fù)責(zé)處理日常訂單，完善客戶檔案等；

4、負(fù)責(zé)解決與韓方之間的溝通問題，維護(hù)和拓展韓方客戶；

5、負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)和溝通部門之間的工作。

10個月

所屬行業(yè)： 機(jī)械/設(shè)備/重工

技術(shù)部： 韓語/朝鮮語翻譯

1、負(fù)責(zé)擔(dān)任生產(chǎn)過程中的現(xiàn)場口譯，協(xié)調(diào)解決相關(guān)技術(shù)問題；

2、負(fù)責(zé)韓方代表在中國培訓(xùn)時的現(xiàn)場口譯；

3、負(fù)責(zé)協(xié)助韓籍代表開展制造、安裝、調(diào)試等方面的業(yè)務(wù)；

4、負(fù)責(zé)翻譯會議資料、生產(chǎn)流程等。

自我評價

多年的翻譯工作經(jīng)驗，曾參與過多次重要的國內(nèi)外商務(wù)會議，擁有豐富的'商務(wù)談判經(jīng)驗； 精通韓語，擁有熟練的筆譯能力，以及良好的口語表達(dá)能力。

為人正直、敬業(yè)，擁有良好的團(tuán)隊協(xié)作精神，工作責(zé)任心強(qiáng)，能夠承受較大的工作壓力，能夠接受長期的出差工作。

選好簡歷模板的四大訣竅

1、求職簡歷要采用倒敘

寫簡歷一定要采用倒敘的方法，從最近的時間寫起。把與申請職位有關(guān)的工作經(jīng)歷，進(jìn)行主要描述，適當(dāng)時，可以采用加重的方式，凸顯重要信息。

寫個人簡歷的一個原則是要有重點。如果簡歷的陳述沒有工作和職位重點，或是把你描寫成一個適合于所有職位的求職者，你將無法在求職競爭中勝出。

另一個原則是簡歷就是推銷你自己的一份廣告。要能夠多次重復(fù)最重要的信息。在簡歷上，陳述你性格上的最大優(yōu)勢，然后再將這些優(yōu)勢結(jié)合你的工作經(jīng)歷和業(yè)績的形式加以敘述，以爭取更大的成功機(jī)會。

從實際情況來看，招聘者對理想的應(yīng)聘者也有要求：比如相應(yīng)的教育背景，工作經(jīng)歷，以及技術(shù)水平，這些硬件都是應(yīng)聘者取得新職位的關(guān)鍵所在。

2、工作經(jīng)歷是簡歷核心

而在求職者的簡歷中，重中之重是你的“工作經(jīng)歷”部分。寫工作簡歷時最忌諱的是含糊、籠統(tǒng)。簡歷是用人單位選拔人才的主要參考依據(jù)，而其中應(yīng)聘者的主要工作經(jīng)歷一欄是初次選拔最重要的參考依據(jù)。

另外，你的工作經(jīng)歷必須和你目前應(yīng)聘的職位密切相關(guān)。換句話說，在簡歷中，你之所以要提供一些重要的工作經(jīng)歷，其目的是為了證明你自身的能力，提升你自身的價值。

所以，在真實的基礎(chǔ)上，投入主要精力，精確、扼要、邏輯清楚地梳理你的工作經(jīng)歷，使你的簡歷出彩，讓你從眾多的競聘者中脫穎而出就顯得至關(guān)重要。

3、談經(jīng)驗求匹配不求全

一般來說，學(xué)生的職場經(jīng)驗最短缺。所以，很多學(xué)生在社會實踐欄中列舉自己在學(xué)校期間的所有校園實踐內(nèi)容，完全不顧自己的經(jīng)驗是否與招聘崗位中的職位需求是否一致，有時反倒是社會經(jīng)驗不對頭，丟失工作機(jī)會。

所以，就現(xiàn)在人力資源配置講究而言，“合適的就是最好的”，超出職位的要求反而會畫蛇添足，起到反作用。

4、不要滿天散花

網(wǎng)絡(luò)招聘雖然為職位申請?zhí)峁┝艘徽臼降姆奖悖还茏约菏欠襁m合職位要求，采取“天女散花”的形式；

廣為散發(fā)自己的簡歷和求職信的方式不僅為招聘方帶來了不少“垃圾簡歷”，降低了招聘效率，也因回復(fù)率低而對自己的信心和網(wǎng)絡(luò)招聘帶來陰影。

所以建議大學(xué)生有針對性地投放自己的簡歷和申請，申請要準(zhǔn)不要廣。

據(jù)了解，求職者期望值太高而實際能力又達(dá)不到要求也是求職失敗的主要原因之一。

有關(guān)職業(yè)專家分析說，從最近幾年的網(wǎng)絡(luò)求職趨勢來看，有一些行業(yè)在網(wǎng)絡(luò)上求職成功率是很高的。據(jù)幾家專門的人力資源網(wǎng)站統(tǒng)計表明，通訊技術(shù)類、IT類、銷售類、文秘類、金融行業(yè)、制造業(yè)最易在網(wǎng)上求職成功。

專家提醒，可以將多種求職手段結(jié)合起來，除了在線投遞簡歷外，在網(wǎng)上投遞簡歷后，再以傳統(tǒng)郵寄方式把簡歷寄給對方單位也可以考慮。