俄語外貿(mào)員兼翻譯求職簡歷

俄語外貿(mào)員兼翻譯求職簡歷范文

錢XX(女 26歲)

出生日期：

戶籍地址：

婚姻狀況：保密

身高(cm)：163

求職 意向

期望 工作 類型：全職

期望從事行業(yè)：電腦/軟件/通信及廣電,汽摩及配件/交通運(yùn)輸,其他行業(yè)

期望從事職位： 全職

期望工作地點(diǎn)：湖北

期望工作薪水： 2000-3999

工作 經(jīng)驗(yàn)

2006/7-2007/8無錫韓華 進(jìn)出口 有限公司

工作地點(diǎn)：江蘇宜興

工作職位：俄語外貿(mào)員兼翻譯

工作 職責(zé) 和業(yè)績：這是一家從事化工產(chǎn)品 進(jìn)出口 的 外貿(mào)公司 ，而俄羅斯、烏克蘭、白俄羅斯等國家的化工原料和產(chǎn)品十分豐富，且價(jià)格相對較低，所以我的工作就是利用網(wǎng)絡(luò)信息在這些國家尋找所需化工產(chǎn)品的生產(chǎn)廠家，通過 電話 、傳真、郵件、聊天工具與產(chǎn)品負(fù)責(zé)人聯(lián)系，商談產(chǎn)品價(jià)格、運(yùn)輸方式、付款條件等。因?yàn)槲沂枪? 招聘 的第一個(gè)俄語方面的業(yè)務(wù)員，與俄語國家之間的貿(mào)易聯(lián)系只能從零做起，所以工作中曾遇到不少困難，但通過自己的努力和同事的幫助，終于讓公司與俄羅斯、烏克蘭幾家大型的化工產(chǎn)品生產(chǎn)廠家取得了直接的聯(lián)系，并建立了貿(mào)易關(guān)系。

2007/8-/廣東海洋大學(xué)

工作地點(diǎn)：廣東湛江

工作職位：俄語助教兼翻譯

工作職責(zé)和業(yè)績：在廣東海洋大學(xué)當(dāng)俄語助教，為藝術(shù)學(xué)院烏克蘭籍鋼琴外教作隨堂翻譯，幫助他們與院校領(lǐng)導(dǎo)、同事之間順利溝通，解決他們在生活中語言不通造成的難題。在職期間，協(xié)助外教組織過很多場鋼琴演奏會，取得圓滿成功。并且曾經(jīng)多次陪同他們應(yīng)邀去其他城市舉辦鋼琴公開課。

教育背景

2003/9 - 2007/6華中師范大學(xué)

學(xué)歷：本科

專業(yè)：語言文學(xué)類 ：俄語

描述：近年來，隨著中俄友好關(guān)系的發(fā)展，兩國之間的貿(mào)易以及各個(gè)方面的合作日漸頻繁。在這個(gè)過程中，俄語翻譯所起的橋梁作用越來越重要。由于對俄語的興趣，我選擇了這門語言作為自己的專業(yè)，并希望在以后的工作中能夠運(yùn)用所學(xué)到的知識充分發(fā)揮橋梁作用，為中俄兩國之間的合作發(fā)展貢獻(xiàn)微薄之力。 海外學(xué)習(xí) 經(jīng)歷 否

語言能力

俄語 - 精通

英語 - 良好

附加信息

獲得證書：

2008年12月 初級專業(yè)技術(shù)資格證俄語助教

2007年6月 高級中學(xué)俄語 教師 資格證

2007年5月 俄語專業(yè)八級

2005年9月 大學(xué)英語四級

2004年4月 普通話等級證書 二級甲等

自我評價(jià)

大學(xué)四年讀的是 俄語 專業(yè)， 英語 作為第二外語學(xué)習(xí)，學(xué)習(xí)期間通過了 俄語 專業(yè)八級考試以及大學(xué) 英語 四級。畢業(yè)后在專業(yè)老師的推薦下進(jìn)入一所高等院校工作，一年后獲得 俄語 助教職稱。 經(jīng)過四年的 翻譯 工作經(jīng)驗(yàn)積累，俄語口譯及筆譯水平得到很大程度的`提高， 英語 聽說讀寫能力也有所進(jìn)步。工作之外，我又自學(xué)了 外貿(mào) 的相關(guān)知識，并且曾在 外貿(mào) 公司 實(shí)習(xí) 工作過一年多，積累了一些實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，所以雖然近三年多是在高等院校擔(dān)任 翻譯 工作，但對于 外貿(mào) 領(lǐng)域并不陌生，加上我的四年 翻譯 經(jīng)驗(yàn)和學(xué)習(xí)能力，相信能夠很快勝任對俄的各種商務(wù)工作。 另外，由于在工作中除了需要翻譯授課內(nèi)容及學(xué)生的提問外，還必須做好外籍教師和其他同事及院校領(lǐng)導(dǎo)之間的溝通，處理他們之間的沖突，并且還經(jīng)常協(xié)助外籍鋼琴教師舉辦音樂會，去其他城市舉行公開課，因此我的組織協(xié)調(diào)能力也得到了很好的培養(yǎng)和鍛煉。

;

英文簡歷范文帶翻譯實(shí)用模板

簡歷如同是產(chǎn)品的 廣告 和 說明書 ,是求職者給招聘單位發(fā)的第一份簡要介紹。以下是我整理的 英文簡歷 范文 帶翻譯，以供大家參考。

英文簡歷范文帶翻譯一

name: xxx sex: female

ethnic: chinese political features: members

academic qualifications (degree): undergraduate: english

contact tel: mobile:

contact address: xx street, dongcheng district, beijing on the 10th zip: 100007

email address: pager :

educational background

graduate institutions: hunan university 2003.9 - 2007.7 technology trade undergraduate english majors

other: other training

minor in japanese and guides

certified public accountant examination is being

work experience

* sino-us joint venture has 2009.4 ---狄姆armstrong technology co., ltd.

translation / general manager of the secretary of

to deal with all day-to-day affairs, general manager / executive director of the united states at the scene of translation of the technical training and business development / technical support to the united states, accompanied by work-site guidance / management arrangements for the meeting and the organization for translation business

* 2009.4 --- 2007.10 beijing sino-swiss joint venture zhong'an fire electronics co., ltd.

assistant manager of foreign production

responsible for switzerland, germany and hong kong's international sourcing operations / translation of various production techniques, business contract documents / assist in the implementation of the work of home-made electronic components / to organize and coordinate the production of the departmental meetings, and undertake translation work

profile

i am adaptable, responsible and diligent work, and has a good team spirit. engaged in translation and negotiations over the years, assistant work, accumulated a wealth of foreign trade negotiations and international trade experience and excellent english oral, written expression. able to skillfully operate a variety of office software and equipment to do the needs of modern office.

please give me a chance, i will also you to eye-catching glory.

i character

cheerful, modest, self-discipline, self-confidence (based on the person's circumstances).

another: the most important thing is the ability, i believe that your company will feel that i am a suitable candidate for this position!

look forward to working with your interviews!

翻譯：

姓名：XXX性別：女

中國民族政治的特點(diǎn)：成員：

學(xué)術(shù)(學(xué)位)學(xué)歷：本科：英語

聯(lián)系電話：手機(jī)：

聯(lián)系地址：XX街，北京市東城區(qū)10號郵編：100007

傳呼機(jī)地址：電子郵件：

教育 背景

湖南大學(xué)研究生課程：2003.9～切科技貿(mào)易本科英語專業(yè)

另：其他培訓(xùn)

在小日和指南

注冊會計(jì)師考試是我們的

工作 經(jīng)驗(yàn)

中美合資·安切洛蒂2009.4 -科技有限公司

翻譯/酒店總經(jīng)理秘書

要處理的所有一天一天的事務(wù)，執(zhí)行董事總經(jīng)理/美國的場景在翻譯的技術(shù)培訓(xùn)和業(yè)務(wù)開發(fā)/技術(shù)支持美國，伴隨著由網(wǎng)站管理工作指導(dǎo)/安排的會議和商務(wù)組織的翻譯

* 2009 2007.10——電子有限公司

國外生產(chǎn)經(jīng)理助理

負(fù)責(zé)瑞士、德國和香港的國際采購業(yè)務(wù)/技術(shù)翻譯各種商業(yè)合同生產(chǎn)，協(xié)助外部文件/工作/國產(chǎn)電子元器件的生產(chǎn)組織和坐標(biāo)的工作和部門會議，undertake翻譯

簡介

我adaptable，責(zé)任和勤奮工作，良好的團(tuán)隊(duì)精神和團(tuán)結(jié)。從事翻譯和談判的助理工作，多年來，accumulated管理對外貿(mào)易談判和國際貿(mào)易的經(jīng)驗(yàn)和優(yōu)秀的英語口頭、書面表達(dá)。skillfully能夠操作各種辦公軟件及設(shè)備做了現(xiàn)代辦公的需求。

請給我一個(gè)機(jī)會，我會抓住你的眼睛所以榮耀。

開朗、謙虛、自律、自信的(基于個(gè)人的情況下)。

另一個(gè)最重要的事情是：相信你的能力，我公司想覺得我適合這個(gè)職位的候選人。

工作 面試 前你的外觀!

英文簡歷范文帶翻譯二

尊敬的先生/小姐：

您好!我從報(bào)紙上看到貴公司的招聘信息，我對網(wǎng)頁兼職編輯一職很感興趣。

我現(xiàn)在是出版社的在職編輯，從1998年獲得碩士學(xué)位后至今，一直在出版社擔(dān)任編輯工作。兩年以來，對出版社編輯的工作已經(jīng)有了相當(dāng)?shù)牧私夂褪煜?。?jīng)過出版者工作協(xié)會的正規(guī)培訓(xùn)和兩年的工作經(jīng)驗(yàn)，我相信我有能力擔(dān)當(dāng)貴公司所要求的網(wǎng)頁編輯任務(wù)。

我對計(jì)算機(jī)有著非常濃厚的興趣。我能熟練使用FrontPage和DreamWeaver、PhoteShop等網(wǎng)頁制作工具。本人自己做了一個(gè)個(gè)人主頁，日訪問量已經(jīng)達(dá)到了100人左右。通過互聯(lián)網(wǎng)，我不僅學(xué)到了很多在日常生活中學(xué)不到的東西，而且坐在電腦前輕點(diǎn)鼠標(biāo)就能盡曉天下事的快樂更是別的任何活動所不及的。

由于編輯業(yè)務(wù)的性質(zhì)，決定了我擁有靈活的工作時(shí)間安排和方便的辦公條件，這一切也在客觀上為我的兼職編輯的工作提供了必要的幫助。 基于對互聯(lián)網(wǎng)和編輯事務(wù)的精通和喜好，以及我自身的客觀條件和貴公司的要求，我相信貴公司能給我提供施展才能的另一片天空，而且我也相信我的努力能讓貴公司的事業(yè)更上一層樓。

隨信附上我的簡歷，如有機(jī)會與您面談，我將十分感謝。即使貴公司認(rèn)為我還不符合你們的條件，我也將一如既往地關(guān)注貴公司的發(fā)展，并在此致以最誠摯的祝愿。

此致

英文：

April 13,2000

P.O. Box 36

BIIT University

Beijing,China 100000

Dear Sir/Madam:

Are you searching for a telecommunications manager with expertise in project management and team leadership?

I specialize in creating and implementing high-performance strategies that directly impact growth and profitability of large telecommunications companies. In addition to my knowledge of business processes, I also offer proficiency in telecom software development and cutting-edge technologies.

I am relocating to Shenzhen and would be interested in opportunities with your firm. Currently, I serve as manager for BIT Company‘s Information Industry Division. Briefly, some of my accomplishments include:

Developed a tool to track and forecast price,quantity,and revenue, which enables client to monitor business performance

Implemented a customized end-to-end testing process and SQL database

My business acumen, technical expertise, and leadership capabilities have contributed to a number of successful projects. The enclosed resume outlines my credentials and accomplishments in greater detail. I would welcome an opportunity to meet with you for a personal interview.

Sincerely,

Gu Bin

英文簡歷范文帶翻譯三

Carl Parker

123, Lee St E Charleston, WV

TELL：****** Email：***********

Objective: Seeking a secondary school teacher position to impart quality English education

Summary of Qualifications

. Sound knowledge of English grammar and literature

. Proficient at communicating information effectively

. Excel lent knowledge of child psychology and human behavior

. Skilled at using appropriate instructional methods for better understanding of new concepts

Professional Experience

St. Helena High School, Weston, WV June 2008 to present

English Teacher

. Prepared effective lesson plans for classroom teaching to improve students' performance

. Conducted essay competition and fun activities to increase students' engagement

. Played a major role in arranging teacher parent conferences to update parents regarding their child's progress

. Maintain class students' attendance records as per administrative policies of the school

. Initiated a bi-weekly magazine for students, resu1ting in improvement of students' writing skills remarkably

. Conducted an after school Eng1ish training for under performing students; as a result the passing percentage of class increased to 97 per cent

Pine High School, Sutton, WV June 2007 -April 2008

Teacher Assistant

. Assisted school principal in organization of various extra-curricular activities to bring about social development of students'

. Helped students with behavioral problems to mingle with other students'

. Coordinated with speech therapists to conduct special batches for students

. Executed administrative duties as the school requirement

. Assisted teachers in multiple tasks that include maintaining students' records and photocopying books

Education

Master of Arts in English

West Virginia University, Summersville, WV, 2007

B.A. degree in English

West Virginia University, Summersville, WV, 2005

Professional Affiliations

. Chairmen of American Association of Secondary Teachers, 2008

. Member of American Association of English Teachers, 2005 to 2006

Carl Parker

123, Lee St E Charleston, WV

TELL：****** Email：***********

求職目標(biāo):在中學(xué)傳授高質(zhì)量英語教育的教師職位

資質(zhì) 總結(jié)

·良好的英語語法和文學(xué)知識

·精通高效信息溝通

·洞察 兒童 心理學(xué)和人類行為

·為了更好理解新概念而能使用適當(dāng)?shù)? 教學(xué) 方法

職業(yè)經(jīng)驗(yàn)

圣赫勒拿高中，韋斯頓，西弗吉尼亞州，2008年6月至今

英語教師

·有效準(zhǔn)備教案，提高學(xué)生課堂教學(xué)的表現(xiàn)

·進(jìn)行征文比賽和有趣的活動，以增加學(xué)生的參與

·發(fā)揮了家長會的重要作用，以讓家長及時(shí)了解他們的孩子的進(jìn)步

·按照學(xué)校行政政策維持班級學(xué)生的出勤紀(jì)錄

·為學(xué)生發(fā)起了一個(gè)雙周雜志，學(xué)生的寫作能力得到了顯著改善

·對表現(xiàn)較差學(xué)生進(jìn)行課后英語培訓(xùn):其結(jié)果是合格率上升了97%

松樹高中，薩頓，西弗吉尼亞州，2007年6月至2008年4月

助教

·協(xié)助校長組織、各種課外活動，幫助學(xué)生接觸社會

·協(xié)助有行為問題的學(xué)生融入到其他學(xué)生當(dāng)中

·協(xié)調(diào)言語治療師為學(xué)生進(jìn)行特別輔導(dǎo)

·按照學(xué)校規(guī)定執(zhí)行行政職責(zé)

·協(xié)助教師完成多個(gè)任務(wù)，其中包括維護(hù)學(xué)生記錄和復(fù)印書籍

教育背景

英語專業(yè)文科碩士

西弗吉尼亞大學(xué)，薩默斯維爾，西弗吉尼亞州，2007

英語專業(yè)學(xué)士學(xué)位

西弗吉尼亞大學(xué)，薩默斯維爾，西弗吉尼亞州，2005

專業(yè)協(xié)會會籍

·2008年美國中學(xué)教師協(xié)會主席

·2005至2006年美國英語教師協(xié)會會員

↓↓↓下一頁更多精彩 ?英文簡歷范文 ↓↓↓ 共2頁: 上一頁 1 2 下一頁

翻譯簡歷怎么寫

翻譯簡歷怎么寫

都說簡歷是求職的敲門磚，那作為一名翻譯人員或是想從事翻譯工作的人，該如何好好起草自己的簡歷呢?

綜合型譯員平時(shí)應(yīng)該準(zhǔn)備至少兩種版本的簡歷——一種用于應(yīng)聘口譯崗位、另一種用于申請筆譯工作。

口譯版簡歷的特點(diǎn)：

需要強(qiáng)調(diào)所經(jīng)歷過的口譯相關(guān)工作，列出用人單位名稱、職位、工作經(jīng)歷小結(jié)等;

強(qiáng)調(diào)在口譯方面的學(xué)習(xí)、參與過哪些培訓(xùn)及與外語相關(guān)的活動還有取得的相關(guān)證書;

通過電子郵件投遞簡歷時(shí)，建議在正文簡歷結(jié)束后插入適量的工作照片(有美美的.照片千萬不要吝嗇喔)。

筆譯版簡歷的特點(diǎn)：

1.側(cè)重于筆譯經(jīng)歷的描述。最好能插上一些自己較滿意的筆譯作品案例以及客戶的反饋截圖等;

2.有時(shí)需要在簡歷中自帶報(bào)價(jià);

3.若目前有正在負(fù)責(zé)的筆譯項(xiàng)目，最好在簡歷中提出。

要注意的問題：

頁數(shù)問題

因?yàn)殚喿x習(xí)慣不同，電子簡歷可以超過一頁，但建議不要超過三頁;而紙質(zhì)簡歷建議還是盡量控制在一頁。

簡歷模板及用辭

譯員的簡歷應(yīng)偏向商務(wù)簡潔風(fēng)。其實(shí)譯員的簡歷不需要封面，貓叔時(shí)常會看到有些同學(xué)的簡歷封面用一張藍(lán)天白云的圖或一朵花什么的，然后這一面只寫了自己的名字和聯(lián)系方式，第二頁開始才是簡歷正文，其實(shí)這樣是沒必要的，譯員的簡歷不建議弄得花花綠綠;用辭方面，明扼要即可。若工作經(jīng)歷太多，建議將關(guān)鍵字詞加粗以突出重點(diǎn)，方便用人單位閱讀。

關(guān)于工作經(jīng)歷的描述

工作經(jīng)歷不需要全盤托出。有些同學(xué)在校時(shí)參加各種活動，經(jīng)歷很是豐富，但不見得要把自己的所有經(jīng)歷事無巨細(xì)的寫到簡歷上。貓叔曾看過有個(gè)同學(xué)洋洋灑灑地地把自己的經(jīng)歷羅列了好幾頁，然而與其所申請的職位有關(guān)的經(jīng)歷也被其他經(jīng)歷淹沒了，這樣的經(jīng)歷其實(shí)并不會讓ta加分。所以要記住經(jīng)歷重在對口，而不重多;“工作經(jīng)歷”那一欄一般需要包括時(shí)間、用人單位名稱、職位及簡述都做了什么。

簡歷中各欄目的命名及排序技巧

很多同學(xué)的簡歷中都會有一個(gè)欄目叫“社會實(shí)踐經(jīng)歷”，建議將這幾個(gè)字換成“相關(guān)工作經(jīng)歷”，而“校園活動經(jīng)歷”則命名為“實(shí)踐經(jīng)歷”;

而簡歷中各個(gè)欄目的排序也有技巧，如果覺得自己的學(xué)?；?qū)I(yè)不能體現(xiàn)自己的優(yōu)勢的話，則將工作經(jīng)歷及所獲獎項(xiàng)(證書)提前放;若對自己的學(xué)校及專業(yè)比較自信，則將學(xué)校專業(yè)放在一開始基本信息欄那里;如果沒有太多相關(guān)的工作經(jīng)歷，則應(yīng)側(cè)重所獲證書或所參加過的活動描述。

簡歷的命名

一般中文簡歷用中文命名，英文簡歷則用英文命名。簡歷的名字有幾種方式，比如“姓名+專業(yè)+申請崗位”也可以是“姓名+X年XX工作經(jīng)驗(yàn)”等;郵件的標(biāo)題也要注意，建議以“應(yīng)聘XX崗位+xx名+(學(xué)校)專業(yè)+XX工作經(jīng)驗(yàn)”，當(dāng)然也可以標(biāo)新立異，比如“X年XX工作經(jīng)驗(yàn)應(yīng)聘XX崗位”。

郵件的內(nèi)容

附件可以放中英簡歷各一份，也可以把中英簡歷放在同一份文檔中，中文簡歷后附英文簡歷，而不是一行中文一行英文;建議郵件正文也附上簡歷的內(nèi)容(注意格式)及照片;盡量別用壓縮包的形式發(fā)送。

簡歷用什么格式

相信有不少同學(xué)都有糾結(jié)過簡歷用pdf好還是word好。其實(shí)這個(gè)要根據(jù)所發(fā)送的對象而定，要是對方是外國人或是外企的HR，則推薦用pdf;但如果是國內(nèi)企業(yè)，則word會更加通用。PDF優(yōu)點(diǎn)：格式不會亂;缺點(diǎn)：有的電腦上可能還沒裝這個(gè)軟件或者HR不知道如何打開。WORD優(yōu)點(diǎn)：通用性好，幾乎每臺機(jī)子都裝著office;缺點(diǎn)：格式會亂，還存在兼容性問題。

;