姓名：七小分
年齡：26歲
電話：133****7492
郵箱：512263****@qq.com
經(jīng)驗(yàn)：4年
意向：法語翻譯
時(shí)間：2007-09 - 2011-06
學(xué)校：腳步網(wǎng)師范大學(xué) | 專業(yè)：法語 | 學(xué)歷：本科
工作時(shí)間：2016-09 - 2016-12
公司名稱：腳步網(wǎng)人才咨詢有限公司 | 所在部門： | 所在崗位：法語翻譯專員
工作描述：
1.參加揚(yáng)州市-法國奧爾良市互建友好城市暨中法旅游交流會(huì)議
負(fù)責(zé)接待外賓并擔(dān)任翻譯
2.參與江蘇省揚(yáng)州市旅游宣傳手冊(cè)法語版翻譯
負(fù)責(zé)食宿以及交通版面的翻譯及校對(duì)
3.根據(jù)上級(jí)領(lǐng)導(dǎo)指示，負(fù)責(zé)平時(shí)與法國奧爾良市政府專員保持電子郵件來往以保持揚(yáng)州市與奧爾良市友好關(guān)系
工作時(shí)間：2013-01 - 2016-06
公司名稱：腳步網(wǎng)網(wǎng)絡(luò)科技有限公司 | 所在部門： | 所在崗位：法語翻譯
工作描述：
主要負(fù)責(zé)公司在國外的任何與法語相關(guān)的事務(wù)，包括與當(dāng)?shù)卣块T的交流與溝通，中國工人證件的辦理，當(dāng)?shù)毓と说墓芾恚Y料文件的整理，工地現(xiàn)場的隨行翻譯，協(xié)調(diào)領(lǐng)導(dǎo)安排的所有需要語言溝通的事項(xiàng)。詢問并購買工地所需的各種建筑及裝修材料，規(guī)劃安排公司每月的資金使用，各種文件的翻譯，機(jī)票購買，陪工人去醫(yī)院看病等等。
項(xiàng)目時(shí)間：2014-01 - 2016-06
項(xiàng)目名稱：德瑞集團(tuán)駐幾內(nèi)亞鉆石廣場工程
項(xiàng)目描述：
項(xiàng)目介紹
幾內(nèi)亞吉貝區(qū)鉆石廣場別墅區(qū)建筑項(xiàng)目PLAZZADIAMOND
我的職責(zé)
1，相關(guān)文件，圖紙的翻譯及口譯工作2，簽收及開具支票，開具發(fā)票，銀行及現(xiàn)金流水整理及其他財(cái)務(wù)工作3.其他相關(guān)采購及辦公室等工作
項(xiàng)目時(shí)間：2016-11 - 2016-06
項(xiàng)目名稱：肯尼亞內(nèi)羅畢環(huán)球貿(mào)易中心項(xiàng)目
項(xiàng)目描述：
項(xiàng)目介紹
東非在建最高樓
房屋建設(shè)項(xiàng)目
行政管理：負(fù)責(zé)當(dāng)?shù)毓と苏衅?、入職、合同管理、日常管理、工資結(jié)算、離職手續(xù)辦理等相關(guān)事宜
證件管理：負(fù)責(zé)中國人在阿國合法工作簽證、勞動(dòng)證、居住證等相關(guān)證件的辦理及管理
翻譯工作：日常會(huì)議、投標(biāo)文件、現(xiàn)場交流、合同資料等翻譯工作
我的職責(zé)
行政經(jīng)理
行政管理：負(fù)責(zé)當(dāng)?shù)毓と苏衅?、入職、合同管理、日常管理、工資結(jié)算、離職手續(xù)辦理等相關(guān)事宜
證件管理：負(fù)責(zé)中國人在阿國合法工作簽證、勞動(dòng)證、居住證等相關(guān)證件的辦理及管理
翻譯工作：日常會(huì)議、投標(biāo)文件、現(xiàn)場交流、合同資料等翻譯工作
2015級(jí)畢業(yè)生，大一，班級(jí)班長，校學(xué)生會(huì)外聯(lián)部優(yōu)干，校學(xué)生會(huì)宣傳部副部長。法語又筆譯兼長，英語讀寫能力強(qiáng)。法語專業(yè)八級(jí)優(yōu)秀（85分），通過英語大學(xué)六級(jí)，英語聽說讀寫能力良好。大學(xué)在讀期間，連年獲得獎(jiǎng)學(xué)金（二次校二等，一次校三等，一次國家勵(lì)志獎(jiǎng)學(xué)金）。大三學(xué)年，憑借優(yōu)異的成績(排名全系第二)，赴比利時(shí)布魯塞爾大學(xué)高等翻譯學(xué)院學(xué)習(xí)一年，學(xué)習(xí)方向(法英漢又筆譯)。在比期間，所做超現(xiàn)實(shí)主義(瑪格麗特)研究論文被收入學(xué)校論文資料庫，學(xué)習(xí)成績優(yōu)異。在比期間，參與比利時(shí)中學(xué)生漢語橋，世界大學(xué)生漢語橋比利時(shí)賽區(qū)決賽的工作，作為選手的陪同翻譯。在比期間，曾在比利時(shí)皇家歷史藝術(shù)博物館(高等漢學(xué)院)，比利時(shí)皇家電影館實(shí)習(xí)(均可提供推薦信)，從事文獻(xiàn)整理和翻譯工作，作為志愿者參與國際奇幻電影節(jié)舉辦工作，作為志愿者參與歐盟世界綠色論壇會(huì)議工作。大學(xué)期間，一直從事兼職筆譯工作和電影字幕的翻譯工作，積累了豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn);同時(shí)進(jìn)行一對(duì)一魁北克移民的法語輔導(dǎo)工作；大學(xué)畢業(yè)后，一直作為自由職業(yè)者工作至今，主要從事書籍及電影字幕翻譯工作。
法語翻譯
英語翻譯
全國計(jì)算機(jī)二級(jí)
