2015級(jí)畢業(yè)生，大一，班級(jí)班長(zhǎng)，校學(xué)生會(huì)外聯(lián)部?jī)?yōu)干，校學(xué)生會(huì)宣傳部副部長(zhǎng)。法語(yǔ)又筆譯兼長(zhǎng)，英語(yǔ)讀寫能力強(qiáng)。法語(yǔ)專業(yè)八級(jí)優(yōu)秀（85分），通過(guò)英語(yǔ)大學(xué)六級(jí)，英語(yǔ)聽說(shuō)讀寫能力良好。大學(xué)在讀期間，連年獲得獎(jiǎng)學(xué)金（二次校二等，一次校三等，一次國(guó)家勵(lì)志獎(jiǎng)學(xué)金）。大三學(xué)年，憑借優(yōu)異的成績(jī)(排名全系第二)，赴比利時(shí)布魯塞爾大學(xué)高等翻譯學(xué)院學(xué)習(xí)一年，學(xué)習(xí)方向(法英漢又筆譯)。在比期間，所做超現(xiàn)實(shí)主義(瑪格麗特)研究論文被收入學(xué)校論文資料庫(kù)，學(xué)習(xí)成績(jī)優(yōu)異。在比期間，參與比利時(shí)中學(xué)生漢語(yǔ)橋，世界大學(xué)生漢語(yǔ)橋比利時(shí)賽區(qū)決賽的工作，作為選手的陪同翻譯。在比期間，曾在比利時(shí)皇家歷史藝術(shù)博物館(高等漢學(xué)院)，比利時(shí)皇家電影館實(shí)習(xí)(均可提供推薦信)，從事文獻(xiàn)整理和翻譯工作，作為志愿者參與國(guó)際奇幻電影節(jié)舉辦工作，作為志愿者參與歐盟世界綠色論壇會(huì)議工作。大學(xué)期間，一直從事兼職筆譯工作和電影字幕的翻譯工作，積累了豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn);同時(shí)進(jìn)行一對(duì)一魁北克移民的法語(yǔ)輔導(dǎo)工作；大學(xué)畢業(yè)后，一直作為自由職業(yè)者工作至今，主要從事書籍及電影字幕翻譯工作。
性格開朗，熱情大方，機(jī)智敏捷，責(zé)任心重，對(duì)工作充滿熱情，擁有豐富的學(xué)生工作經(jīng)驗(yàn)，工作中和別人合作非常好。
樂于助人，人際關(guān)系好，具有良好的表達(dá)能力，勇于接受挑戰(zhàn)，不怕挫折，擁有樂觀向上的生活態(tài)度。
適應(yīng)能力強(qiáng)，能夠很快的融入到新的環(huán)境中去。做事認(rèn)真仔細(xì)，熱愛生活，是個(gè)健康快樂的女生
姓名：郭小雙(女)/Nikky/162cm 聯(lián)系方式： 00000000000
畢業(yè)院校： 福建農(nóng)林大學(xué)(2003-2007)/計(jì)算機(jī)科學(xué)與技術(shù)/大學(xué)本科
英語(yǔ)水平： CET4、CET6、人事部CATTI三級(jí)翻譯證書，熟練使用TRADOS
工作經(jīng)歷：
1.曾任SAMU機(jī)械技術(shù)公司技術(shù)規(guī)范類文件英語(yǔ)翻譯。
2.曾任BEST翻譯商務(wù)公司全/兼職英語(yǔ)譯員。
自我評(píng)價(jià)：
1. 精通中文，英文扎實(shí)，有多領(lǐng)域翻譯經(jīng)驗(yàn)，含建筑工程、醫(yī)學(xué)、機(jī)械、文學(xué)與電子等。
2. 英語(yǔ)口語(yǔ)流利。
3. 6年翻譯經(jīng)驗(yàn)，500萬(wàn)字以上翻譯量。
4. 勤奮、耐心、審慎。
Education： 2003-2007 in Fujian Agroforestry University/Science & Technology/Bachelor Degree
English skills：CET4、CET6, Certificate of CATTI Level 3, good at TRADOS
Working Experience：
1. Worked as Tech. spec. translator in SAMU TECH. COMPANY
2. Worked as full-time/part-time translator in BEST TRANSLATION COMPANY.
Self- assessment：
1. Proficient Chinese and skillful English ability; have translation experience in multiple areas, including construction, engineering, medicine, mechanical, literature and electronics etc.
2. Fluent and excellent oral English.
3. Working experiences of six years, with translation volume of over 5 million words.
4. Hardworking, patient and prudent.
有著財(cái)富較為中產(chǎn)的客戶潛在資源
學(xué)習(xí)過(guò)教育學(xué)，心理學(xué)，善于溝通
組織能力強(qiáng)，多次組織講座，杯賽
交際能力強(qiáng)，善于理解，善于說(shuō)服他人
學(xué)習(xí)能力強(qiáng)，能夠極快學(xué)習(xí)，掌握要領(lǐng)
性格謹(jǐn)密且果斷，日思三省
個(gè)性陽(yáng)光幽默，同時(shí)有著男子血性
