工作時間：2010-03 - 2013-11
公司名稱：腳步網(wǎng)信息科技有限公司 | 所在部門：封面組組長 | 所在崗位：編輯/記者
工作描述：
負(fù)責(zé)《環(huán)球人物》雜志封面選題策劃，采訪和編輯。參與過習(xí)近平家族傳奇、辛亥革命100周年紀(jì)念、中國黑槍產(chǎn)業(yè)鏈調(diào)查、黃光裕案、世博會百名館長訪談等重大選題的策劃報道；定期報重大選題；專家和作者的關(guān)系維護(hù)；
工作時間：2012-02 - 至今
公司名稱：腳步網(wǎng)信息技術(shù)有限公司 | 所在部門：德語組 | 所在崗位：德語翻譯
工作描述：
德漢筆譯、德漢、英漢項目管理及校對，涉及機(jī)械、能源、IT、金融、化學(xué)等領(lǐng)域，高質(zhì)量累計翻譯量超過170萬字。最終客戶包括thyssenkrupp、Festo、BAUR、BMW、Herrenknecht、ConceptLaser、Fischer、Krones、Trotec等。
因一貫保質(zhì)保量按時完成任務(wù)，與翻譯公司保持著良好的信任合作關(guān)系。
工作時間：2010-04 - 2013-04
公司名稱：腳步網(wǎng)信息互動有限公司 | 所在部門：海外發(fā)行中心 | 所在崗位：德語翻譯
工作描述：
1.游戲本地化德語翻譯及游戲測試。和德國同事一起把游戲中午英文語言包翻譯校對成德語，之后進(jìn)行游戲測試。
2.校對德國同事翻譯的游戲資料及宣傳文檔，準(zhǔn)備新游戲網(wǎng)站的資料。和德國同事一起翻譯校對其他所需文檔。
3.游戲上線后進(jìn)行游戲宣傳推廣工作，撰寫游戲攻略資料以及宣傳推廣文章，聯(lián)系德語游戲媒體，宣傳新游戲。跟進(jìn)玩家對游戲反饋以及游戲活動，進(jìn)行游戲論壇和宣傳平臺(例如Facebook)的維護(hù)，發(fā)布游戲新聞。進(jìn)行德國游戲市場調(diào)查，總結(jié)最新行業(yè)動態(tài)新聞。
4.協(xié)助德國同事開展工作，完成領(lǐng)導(dǎo)交代的其他工作。
工作時間：2005-07 - 2005-09
公司名稱：腳步網(wǎng)信息互動有限公司 | 所在部門：Managing department | 所在崗位：德語翻譯
工作描述：
香港Tadeco有限公司,上海代表處
上海外福雇員
-項目拓展經(jīng)理
-收集分析商務(wù)相關(guān)信息并匯報給德國總裁.
-出差考察產(chǎn)品生產(chǎn)工廠并與供應(yīng)商洽談合作
-德國總裁在中國境內(nèi)期間，預(yù)定并確認(rèn)相關(guān)旅行日程事宜
