項(xiàng)目時(shí)間：2013-09 - 2016-11
項(xiàng)目名稱：龍之力量德語版
項(xiàng)目描述：
項(xiàng)目介紹
主要和兼職外籍以及同事一起根據(jù)英語和中文將游戲語言包翻譯成德語并進(jìn)行校對(duì)，然后進(jìn)行游戲測(cè)試和版本更新工作，同時(shí)負(fù)責(zé)游戲內(nèi)外宣傳和社群運(yùn)營。
我的職責(zé)
游戲本地化翻譯工作之后的校對(duì)、游戲測(cè)試、版本更新以及海外運(yùn)營工作
項(xiàng)目時(shí)間：2013-04 - 至今
項(xiàng)目名稱：浙建安納巴1073套住房項(xiàng)目
項(xiàng)目描述：
項(xiàng)目介紹
浙建安納巴1073套項(xiàng)目是浙建承包阿爾及利亞住房部的一個(gè)住房建設(shè)項(xiàng)目，我公司分包此項(xiàng)目從2013年4月份至今，項(xiàng)目正在施工中。
我的職責(zé)
項(xiàng)目工地上所有法語相關(guān)的工作，包括現(xiàn)場(chǎng)工地的隨行翻譯，日常生活翻譯，證件辦理及管理等。
項(xiàng)目時(shí)間：2016-06 - 2016-12
項(xiàng)目名稱：電力公司收購
項(xiàng)目描述：
項(xiàng)目介紹
中國國內(nèi)公司收購泰國境內(nèi)擁有發(fā)電許可證的小型發(fā)電廠，我擔(dān)任此次收購項(xiàng)目的泰語翻譯，為雙方公司董事長和律師團(tuán)隊(duì)做現(xiàn)場(chǎng)同傳翻譯，并翻譯官方文件，向官方部門遞交各類正式文書，促進(jìn)收購項(xiàng)目的順利完成。
我的職責(zé)
確保翻譯正確無誤，并且確保書寫措辭正式。
項(xiàng)目時(shí)間：2015-07 - 2016-11
項(xiàng)目名稱：國家級(jí)大學(xué)生課題（國家標(biāo)準(zhǔn)《針灸學(xué)通用術(shù)語》GB/T30232-2013文化負(fù)載詞的英譯研究）
項(xiàng)目描述：
項(xiàng)目介紹
針對(duì)國家標(biāo)準(zhǔn)《針灸學(xué)通用術(shù)語》刺法灸法術(shù)語的英譯進(jìn)行研究，從詞源及術(shù)語學(xué)角度展開研究，并與其他翻譯版本作對(duì)比研究。
我的職責(zé)
項(xiàng)目負(fù)責(zé)人，工作內(nèi)容包括立項(xiàng)申請(qǐng)書的撰寫，論文撰寫，查閱中醫(yī)古籍，整理相關(guān)醫(yī)學(xué)術(shù)語翻譯版本，合理協(xié)調(diào)項(xiàng)目組成員工作。
