范文1：

法律翻譯實(shí)習(xí)簡(jiǎn)歷模板

個(gè)人信息

姓名：張三 性別：男

出生年份：1998年 民族：漢族

聯(lián)系電話：12345678900 郵箱地址：zhangsan@email.com

教育背景

2016年-2020年 湖南大學(xué) 法學(xué)碩士

相關(guān)經(jīng)歷

2018年6月-2018年9月 湖南省高院 實(shí)習(xí)生

主要職責(zé)：

1.協(xié)助法官審理案件，并準(zhǔn)確記錄庭審情況和判決結(jié)果。

2.為法官翻譯涉外案件的相關(guān)材料及程序。

3.處理當(dāng)事人來(lái)院的咨詢和申訴，并及時(shí)回復(fù)。

技能與能力

1.熟練掌握法律知識(shí)，有良好的法律素養(yǎng)和思維能力。

2.熟練掌握英語(yǔ)口語(yǔ)和筆譯技能，能準(zhǔn)確翻譯法律文書(shū)和相關(guān)材料。

3.熟練使用辦公軟件和相關(guān)專(zhuān)業(yè)軟件，如Word、Excel、法律數(shù)據(jù)庫(kù)等。

職業(yè)規(guī)劃書(shū)

本人畢業(yè)于法學(xué)專(zhuān)業(yè)，對(duì)法律翻譯領(lǐng)域有著濃厚的興趣和深入的研究。在實(shí)習(xí)期間，通過(guò)與法官、律師、翻譯等專(zhuān)業(yè)人士的交流和學(xué)習(xí)，深刻認(rèn)識(shí)到法律翻譯作為涉外訴訟的重要環(huán)節(jié)，對(duì)于案件的結(jié)果和當(dāng)事人的利益都具有重要影響。

因此，希望能夠在法律翻譯領(lǐng)域有所突破和發(fā)展。首先，將努力提高自己的翻譯水平和技能，掌握更多的法律知識(shí)和專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)，以更加準(zhǔn)確地翻譯法律文書(shū)和涉外材料。其次，將積極參與涉外訴訟案件的翻譯工作，親身體驗(yàn)和感受案件的審理過(guò)程和翻譯工作的重要性。最后，將加強(qiáng)與律師事務(wù)所、翻譯公司等機(jī)構(gòu)的聯(lián)系和溝通，了解市場(chǎng)需求和趨勢(shì)，做好自身職業(yè)規(guī)劃和發(fā)展。

更多內(nèi)容，請(qǐng)關(guān)注腳步網(wǎng)。

范文2：

法律翻譯實(shí)習(xí)簡(jiǎn)歷模板

個(gè)人信息

姓名：李四 性別：女

出生年份：1997年 民族：漢族

聯(lián)系電話：12345678900 郵箱地址：lisi@email.com

教育背景

2015年-2019年 北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)

相關(guān)經(jīng)歷

2018年6月-2018年9月 北京市中級(jí)人民法院 實(shí)習(xí)生

主要職責(zé)：

1.為法官翻譯英文涉外案件材料、庭審過(guò)程及判決結(jié)果。

2.協(xié)助法官處理當(dāng)事人的申訴和訴訟材料，并及時(shí)回復(fù)。

3.參與司法解釋和法律政策的翻譯工作。

技能與能力

1.熟練掌握英語(yǔ)口語(yǔ)和筆譯技能，能夠準(zhǔn)確理解和翻譯法律文書(shū)和相關(guān)材料。

2.有良好的法律素養(yǎng)和思維能力，熟