法語專業(yè)簡歷模板

姓名: XX 女士身份證: 110222198310170***照片民族: 漢目前所在地: 北京市年齡: 23 歲戶口所在地: 北京市 婚姻狀況: 未婚

求職意向及工作經(jīng)歷

人才類型: 全職應(yīng)聘職位: 經(jīng)理助理、 法語翻譯、 導(dǎo)游工作年限: 0職稱: 初級求職類型: 全職 可到職日期: 隨時 月薪要求: 面議希望工作地區(qū): 北京市 個人工作經(jīng)歷:2006年4月――2006年5月 順義區(qū)物資管理局公司 行政助理工作 2005年12月――2006年1月 北京神州譯苑翻譯公司 法語翻譯2005年6月――2005年7月 浙江杭州高新技術(shù)開發(fā)區(qū)外貿(mào)公司 兼職翻譯工作

教育背景

畢業(yè)院校: 武漢理工大學(xué)最高學(xué)歷: 本科畢業(yè)日期: 2006所學(xué)專業(yè)一: 外語 所學(xué)專業(yè)二:受教育培訓(xùn)經(jīng)歷:最高學(xué)歷:本科 最高學(xué)歷學(xué)校:武漢理工大學(xué)專業(yè):法語 時間:2002年9月 至 2006年7月 教育情況描述: 主修課程:法語精讀、法語泛讀、翻譯理論、商務(wù)法語、法國文學(xué)、法語報刊選讀。 選修課程:法律基礎(chǔ)、現(xiàn)代汽車基礎(chǔ)理論、中國文化導(dǎo)論。其 它:正自修導(dǎo)游及辦公文秘課程。

語言能力

外語: 法語外語水平: 良好國語水平: 精通 粵語水平: 一般

工作能力及其他專長

法語的閱讀、寫作、文件翻譯能力,以及法語聽、說能力通過標(biāo)準(zhǔn)測試:法語專業(yè)四級英語基本的聽、說、讀、寫能力通過標(biāo)準(zhǔn)測試:大學(xué)英語四級 組織協(xié)調(diào)能力:參與組織學(xué)院合唱團(tuán)參加“紅五月”歌詠比賽、及畢業(yè)典禮等活動。領(lǐng)導(dǎo)團(tuán)結(jié)能力:帶領(lǐng)宿舍成員獲得院級“優(yōu)秀宿舍”稱號。其 它:較強(qiáng)的親和力

高分跪求法語簡歷

我個人簡歷修改了一下,僅供參考:

CURRICULUM VITAE=簡歷

Nom : 姓

Prénom : 名

Date de Naissance =出生年月: le 日/月/年

Adresse= 家庭住址:

TEL=電話 :

E-MAIL=電子郵箱地址 :

以上這些放在左上角

FORMATION:

2005-2007: Master en Administration des Entreprises à IAE l'université de la Méditerranée à Marseille

2004-2005:Licence en droit des affaires à l'université d’Aix-Marseille Ⅲ

2003-2004: Formation en fran?ais à Alliance Fran?aise à Marseille

1999-2003:Licence en droit des affaires à l'université de la marine à Shanghai

學(xué)習(xí)經(jīng)歷:

2005-2007:法國馬賽第二大學(xué)企業(yè)管理專業(yè)碩士學(xué)歷

2004-2005:法國馬賽第三大學(xué)商法專業(yè)學(xué)士學(xué)歷

2003-2004:法國馬賽法語培訓(xùn)中心學(xué)習(xí)

1999-2003:上海海事學(xué)院商法專業(yè)學(xué)士學(xué)歷

EXPERIENCE PROFESSIONNELL=工作經(jīng)驗,我沒有,這里省略了。

DIVERS:

Sport : Basket-ball

Informatique : Power Point, Word, Excel

Langues : Anglais courant, fran?aise lu, écrit parlé

個人興趣:

體育運(yùn)動:籃球

計算機(jī):Power Point, Word, Excel

外語:英語良好,法語看、寫、讀良好。

怎樣寫法語簡歷？

在中國和法國,大家寫簡歷最主要的目的是為了介紹自己。對方拿到我們的簡歷不需要很多的時間,就能對我們有個大概的了解。

但是和中國情況不同,在法國,不僅在求職中寫簡歷,在申請學(xué)校,學(xué)校面試,及面簽中依然需要簡歷。所以,簡歷的應(yīng)用在法國相對廣泛,簡歷在平時生活中也相對重要。

在開始寫簡歷前,我們先了解一下簡歷的一些基本特點。為了讓大家更好的了解簡歷,我為大家介紹一個簡歷的關(guān)鍵詞:

1. la vérité 真實:簡歷的中的個人信息一定要真實!!!千萬不要為了讓簡歷好看一些,編撰一些虛假信息,這是對大家誠信的考驗啊!

2. concis 簡潔:簡歷不需要寫的太長,A4紙,一頁,最多不超過兩頁。同時,現(xiàn)在的簡歷打印為主,手寫簡歷已經(jīng)不多見了。

3. clair 清晰:為了呈現(xiàn)的信息清晰明白,避免使用一些簡寫,即使是一些專有名詞,例如人名,學(xué)校名稱等也要寫全稱。

4. précis 詳細(xì):由于長度的限制,簡歷不能讓大家把之前所有的事件全部介紹,所以我們只能挑選相對重要的事件。

5. percutant 有沖擊力:我們的簡歷并不是為了嚇到看我們簡歷的人,二是希望對方能在我們的簡歷中發(fā)現(xiàn)我們積極的一面,所以避免使用否定句,以及一些消極,被動的詞匯及事件。

在法語簡歷中,一般會呈現(xiàn)5部分的信息:

1. état civil 個人基本信息:姓名,國籍,地址,電話號碼,電子郵箱等。

首先,姓名一定要寫自己的中文名字,也就是大家護(hù)照上的名字。

其次,由于年齡在國外算是一種隱私,所以,年齡這部分可以省去,或者只填寫自己的出生年月。

另外,照片在法語簡歷中不是必須的,為了避免性別歧視,我也不建議大家貼上自己的照片。除非,對方明確要求大家在簡歷中貼上自己的照片,我也建議大家選擇一張正式,中性一點的照片,體現(xiàn)大家的專業(yè)性。

2. formation 教育經(jīng)歷:學(xué)位及學(xué)位名稱,獲得時間,學(xué)校,學(xué)校的地理位置。

教育經(jīng)歷一般是從倒敘的順序開始,先寫最后獲得的一個學(xué)位,以此往前推。而且,建議大家填寫相對重要的教育經(jīng)歷,像幼兒園,小學(xué),初中這些就可以省去了。

在法國,中國的高考也算是一個文憑,建議大家在簡歷中填寫自己高考的相關(guān)信息!

3. expériences professionnelles 職業(yè)經(jīng)歷:職位,時間,公司名稱,公司位置

職業(yè)經(jīng)歷包括大家的之前的工作經(jīng)歷,實習(xí),兼職,假期的打工等。這些經(jīng)歷同教育經(jīng)歷一樣,用倒敘的順序?qū)懗鰜?并表明自己在這些經(jīng)歷中的職位,并不需要寫明具體的工作內(nèi)容。

4. compétences 其他能力:語言能力,信息技術(shù)能力等

這一部分主要展示大家在其他方面的能力,最常見的就是語言能力,填寫大家掌握的語言并附上針對此語言達(dá)到的水平及相關(guān)證書。另外,計算機(jī)相關(guān)技術(shù)是否掌握,或者word/excel/powerpoint等相關(guān)軟件是否精通,都可以填寫上去。

5. centres d'activités 興趣愛好:這一部分主要填寫大家的業(yè)余活動。由于現(xiàn)在大多數(shù)的公司和學(xué)校比較看重的團(tuán)隊合作精神,也建議大家填寫團(tuán)隊活動及運(yùn)動,例如:足球,籃球,排球等。

1. 不要忘了標(biāo)點符號:雖然簡歷看起來不像一篇普通的文章,但是簡歷也是一種寫作文體,大家一定要加上標(biāo)點符號!

2. 避免拼寫和語法錯誤:簡歷是一種相對正式的文件,在簡歷中絕對不可以出現(xiàn)語言錯誤,單詞拼寫,語法變位,陰陽性配合等?；惧e誤的出現(xiàn)也會讓對方對大家的印象分大打折扣哦!

3. 避免重復(fù):雖然簡歷是表現(xiàn)自己的一個機(jī)會,但是我們不要找到自身的一個優(yōu)點而不斷的重復(fù)這個優(yōu)點。人是有多面性的,如果單純只有一個優(yōu)點,大家不覺得這個人太片面和單一嗎?拿到你簡歷的人也會這么想的,贏得對方的心,就大膽的表現(xiàn)自己吧～

4. 簡歷不是萬能的:雖然簡歷中的信息是真實的,但并不是意味著每一次的面試和學(xué)校申請都可以使用同一份簡歷,所以簡歷絕不可以重復(fù)使用。簡歷是需要變換的,而這種變換要根據(jù)對方的需求而變。申請學(xué)校需要一份簡歷,而找工作則需要另一份簡歷。另外,大家的經(jīng)歷也會隨著時間而發(fā)生改變,新的經(jīng)歷也可以成為大家的優(yōu)勢體現(xiàn)在簡歷中。所以,投簡歷前一定要認(rèn)真閱讀并修改我們的簡歷。

對于法語學(xué)的同學(xué),撰寫簡歷真的非常頭疼,即使是對法語專業(yè)的學(xué)生來說,寫簡歷也不是意見輕松的事情。大家多多練習(xí),總會寫出令自己滿意的法語簡歷的～

法沙

wechat:voyageLE

轉(zhuǎn)自 公眾號 法語fle “原來最全的法語簡歷秘籍在這里!!!(內(nèi)含福利)”